클라이언트 언어 검색 HTTP_ACCEPT

티스토리 뷰

참고/전산

클라이언트 언어 검색 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

todal 2006. 6. 21. 22:11

다국어 사이트를 만들고 사용자 환경에 따라 해당 페이지로 이동하게 만드는데

HTTP_ACCEPT_LANGUAGE를 이용할 수 있다.

Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")가 현재 사용중인 언어를 리턴하므로 이 값을 비교해서 각각 다른 페이지로 이동되도록 처리한다.

IIS의 Active Server Pages 페이지에서 클라이언트 언어 검색

한국어, 일본어, 나머지 영어 사이트로 구성된 경우라면 대략 아래와 비슷하게 될 것이다.

lang = LCase(Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"))

If InStr(lang, "ko") > 0 Then

Response.Redirect "/ko/default.asp"

ElseIf InStr(lang, "ja") > 0 Then

Response.Redirect "/ja/default.asp"

Else

Response.Redirect "/en/default.asp"

End If

여기서 lang = "ko" 이런 식으로 하지 않은 이유는

IE는 Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") 값으로 "ko"를 리턴하지만

파이어폭스 같은 브라우저는 "ko,ko-kr;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3" 처럼 지원하는 언어를 다수로 우선순위까지 더해서 리턴하는 경우도 있기 때문이다.

언어별 리턴 값은 아래와 같다.

Afrikaans (af)

Albanian (sq)

Basque (eu)

Bulgarian (bg)

Byelorussian (be)

Catalan (ca)

Chinese (zh)

Chinese/China (zh-cn)

Chinese/Taiwan (zh-tw)

Chinese/Hong Kong (zh-hk)

Chinese/singapore (zh-sg)

Croatian (hr)

Czech (cs)

Danish (da)

Dutch (nl)

Dutch/Belgium (nl-be)

English (en)

English/United Kingdom (en-gb)

English/United Satates (en-us)

English/Australian (en-au)

English/Canada (en-ca)

English/New Zealand (en-nz)

English/Ireland (en-ie)

English/South Africa (en-za)

English/Jamaica (en-jm)

English/Belize (en-bz)

English/Trinidad (en-tt)

Estonian (et)

Faeroese (fo)

Farsi (fa)

Finnish (fi)

French (fr)

French/Belgium (fr-be)

French/France (fr-fr)

French/Switzerland (fr-ch)

French/Canada (fr-ca)

French/Luxembourg (fr-lu)

Gaelic (gd)

Galician (gl)

German (de)

German/Austria (de-at)

German/Germany (de-de)

German/Switzerland (de-ch)

German/Luxembourg (de-lu)

German/Liechtenstein (de-li)

Greek (el)

Hindi (hi)

Hungarian (hu)

Icelandic (is)

Indonesian (id or in)

Irish (ga)

Italian (it)

Italian/Switzerland (it-ch)

Japanese (ja)

Korean (ko)

Latvian (lv)

Lithuanian (lt)

Macedonian (mk)

Malaysian (ms)

Maltese (mt)

Norwegian (no)

Polish (pl)

Portuguese (pt)

Portuguese/Brazil (pt-br)

Rhaeto-Romanic (rm)

Romanian (ro)

Romanian/Moldavia (ro-mo)

Russian (ru)

Russian/Moldavia (ru-mo)

Scots Gaelic (gd)

Serbian (sr)

Slovack (sk)

Slovenian (sl)

Sorbian (sb)

Spanish (es or es-do)

Spanish/Argentina (es-ar)

Spanish/Colombia (es-co)

Spanish/Mexico (es-mx)

Spanish/Spain (es-es)

Spanish/Guatemala (es-gt)

Spanish/Costa Rica (es-cr)

Spanish/Panama (es-pa)

Spanish/Venezuela (es-ve)

Spanish/Peru (es-pe)

Spanish/Ecuador (es-ec)

Spanish/Chile (es-cl)

Spanish/Uruguay (es-uy)

Spanish/Paraguay (es-py)

Spanish/Bolivia (es-bo)

Spanish/El salvador (es-sv)

Spanish/Honduras (es-hn)

Spanish/Nicaragua (es-ni)

Spanish/Puerto Rico (es-pr)

Sutu (sx)

Swedish (sv)

Swedish/Findland (sv-fi)

Thai (ts)

Tswana (tn)

Turkish (tr)

Ukrainian (uk)

Urdu (ur)

Vietnamese (vi)

Xshosa (xh)

Yiddish (ji)

Zulu (zu)